Tag 17 in Paraguay

Ein hübsch gemachtes Pferd bei einer Veranstaltung

Gestern war Christian in diesem bayrischen Restaurant essen. Es wird aber nicht wirklich mehr von einem Bayern geführt, sondern von einem Einheimischen. Christian kann nicht unbedingt sagen, was er da gegessen hat. Sein Übersetzer meinte es sei Rindfleisch. Was ihm als erstes in Sinn kam, als er ein Stück davon gegessen hat, waren meine Schnitzel wie ich sie ganz am Anfang unserer Beziehung gemacht habe. Leider waren es Schuhsohlen 😬 Aber mittlerweile kann ich ja schon gut kochen. Leider ist es so, dass in Paraguay das Fleisch nicht lang genug abgehangen wird und daher ziemlich zäh ist. Und es ersticken auch einige Menschen dort, die sich zu große Happen in den Mund schieben und nicht vernünftig kauen. Leider haben sie auch nicht die entsprechende Erste Hilfe Ausbildung.

Heute ist Sonntag und da gibt es nicht viel zu erzählen. Christian schlägt sich so mit Alltagssachen rum, wie nicht funktionierende Übersetzungs-Apps und verstopfte Klos. 😏

Also erstmal zu der App. Er benötigt sie ziemlich oft vor Ort, wenn es um Absprachen mit dem Baumeister oder auch mit dem Elektromenschen geht. Am Samstag hatte diese App nur einseitig funktioniert. Letztendlich, als er sie reparieren wollte ging gar nichts mehr. Ziemlich verzweifelt, einen Vormittag verbratend und 4 neue weitere installierte Übersetzungs-Apps, hat wie auch immer die erste App, die ja mal ging, wieder funktioniert. Das Problem ist, dass sie offline mit Spracheingabe gehen muss, da es sonst wieder dunkel ist, bis beide Seiten ihre Unterhaltung eingetippt haben. 😂 Morgen stehen ja auch einige Termine an, da ist er jetzt heilfroh, dass es wieder geht. Es kommen der Strommensch, der Baumeister und der Ingenieur, der uns unseren Tiefbrunnen bohren wird. Aber…….es soll regnen.

Dann haben wir da noch das Problem mit den paraguayischen Toiletten. Ja, die sind so ein Ding für sich. Sie haben nur ein minimales Abflussrohr und das verstopft ständig, so dass man sich kaum traut aufs WC zu gehen. 😎 Deswegen werden wir in unseren Häusern einen europäischen Ablauf machen, damit auch alles, das, was da reingehört, ordnungsgemäß versenkt wird. Zudem hat sich bei Christian wohl noch eine Baumwurzel ins Abwasserrohr seinen Weg gesucht und das eh schon zu kleine Rohr macht die Sache dann noch schwieriger. Evtl. wäre das Bauklo unserer Arbeiter auf der Baustelle eine vorübergehende Alternative. 😂😂

So genug gealbert. Ich wünsche euch einen schönen Restsonntag und wir lesen uns in der nächsten Woche.